Help vegan activism in BiH

Help vegan activism in Bosnia and Herzegovina (BiH) [B/H/S and German below]


Thanks to a small handful of activists, the number of vegans in BiH is steadily increasing – but it is still very small compared to other European countries.
Usually, about 10 activists participate in major events such as the Cube Of Truth in Sarajevo or the regional Fur Free march. This is already a great success for the comparatively tiny scene as vegans were able to draw some public and media attention to animal rights in a meat-eaters' country where already vegetarians have a rough time.

The country is lagging behind considerably in terms of veganism - as a reference, the number of members in the country's facebook group 'Vegan BiH' is smaller than 100. And the country is very poor by European standards (average monthly wage of about €460) so that local activists are extremely limited in what they can spend on materials and transport.

Therefore, we are asking for your help and support so that we can expand our activities in Sarajevo and also to other cities in Bosnia and Herzegovina to promote animal rights, veganism and environmental protection in the region.

Thanks in advance for your donations! We can achieve a lot more even with very little financial support.

Further information about vegan activism in BiH:
https://www.radiosarajevo.ba/vijesti/bosna-i-hercegovina/u-budimpesti-beogradu-i-sarajevu-odrzan-mars-protiv-krzna/299077
https://www.furfreealliance.com/international-seminar-sarajevo-impact-fur-farming/
http://www.tacno.net/prijatelji-zivotinja-2/kocka-istine-ulicni-performans-protiv-ubijanja-zivotinja/

Your donations will be used for... (estimates)
transportation (€250)
materials and printing – second-hand laptops for cubes, flyers, leaflets, stickers... (€1250)
administrative fees for events, rent for venues etc. (€1000)

_________________________________________________________________

Pomozite veganskom aktivizmu u Bosni I Hercegovini


Zahvaljujući malom broju aktivistica/a, broj veganki/a u BiH je u stalnom porastu – ali je u poređenju sa drugim evropskim gradovima još uvijek veoma mali.

Redovno oko 10 aktivistica/a učestvuje na velikim događajima kao što su Kocka istine u Sarajevu i regionalnom maršu protiv krzna. To je već veliki uspijeh, imajući u vidu da je vaganska scena veoma mala, veganke/i su uspjeli pridobiti pažnju javnosti i medija za prava životinja, i to u zemlji mesojeda, gdje im zaista nije lahko.

Zemlja jako zaostaje u pogledu veganstva – kao primjer, broj članica/ova Facebook grupe „Vegan BiH“ je manji od 100. Zemlja je veoma siromašna, gledajući evropske standarde (prosječna mjesečna primanja su oko 460 Eura) tako da su lokalne aktivistice/i veoma ograničene/i na potrošnju za mateijale i prevoz.

Zato vas molimo za pomoć i podršku, kako bi mogle/i proširiti naše aktivnosti u Sarajevu, ali i u drugim gradovima Bosne i Hercegovine i promovisati prava životinja, veganstvo i zaštitu okoline u regiji.

Hvala unaprijed za donaciju! Možemo postići mnogo više čak i uz malu finansijsku podršku.

Više informacija o veganskom aktivizmu u BiH:
https://www.radiosarajevo.ba/vijesti/bosna-i-hercegovina/u-budimpesti-beogradu-i-sarajevu-odrzan-mars-protiv-krzna/299077
https://www.furfreealliance.com/international-seminar-sarajevo-impact-fur-farming/
http://www.tacno.net/prijatelji-zivotinja-2/kocka-istine-ulicni-performans-protiv-ubijanja-zivotinja/

Vaše donacije će biti upotrijebljene za… (pretpostavke)

prevoz (€250)
materijali i štampa, polovni laptopi za Kocke istine, leci, brošure, stikeri,… (€1250)
troškovi za administraciju, rentanje prostora za itd. (€1000)

_________________________________________________________________

Unterstützung für veganen Aktivismus in Bosnien und Herzegowina (BiH)


Dank einer kleinen Handvoll Aktivisten steigt die Anzahl der Veganer in BiH stetig, aber verglichen mit anderen europäischen Ländern ist sie noch immer sehr klein.
Kürzlich nahmen etwa 10 Aktivisten an größeren Ereignissen wie dem Cube of Truth in Sarajevo und dem regionalen Fur Free March teil. Diese Ereignisse waren ein großer Erfolg für die vergleichsweise winzige lokale Szene: Veganer konnten dadurch öffentliche und mediale Aufmerksamkeit auf das Thema Tierrechte lenken - und das in einem Land, in dem es schon Vegetarier ausgesprochen schwer haben.

Bosnien und Herzegowina hinkt im Bereich Veganismus stark hinterher: so hat etwa die bosnische Veganer-Gruppe „Vegan BiH“ auf Facebook weniger als 100 Mitglieder. Dazu ist das Land verglichen mit dem Rest Europas sehr arm (monatlicher Durchschnittslohn von ca. €460), so dass die Aktivisten vor Ort in Ihren Möglichkeiten sehr eingeschränkt sind, wenn es z.B. um Ausgaben für Material und Transport geht.

Daher bitten wir um Hilfe und Unterstützung, damit wir in Sarajevo noch aktiver werden können und dazu auch in anderen Städten in BiH Aktionen starten können, um Tierrechte, Veganismus und Umweltschutz in der Region voranzubringen.

Vielen Dank im Voraus für Eure Spenden! Schon sehr geringe Unterstützung würde uns ermöglichen, viel mehr zu erreichen.

Weitere Informationen über veganen Aktivismus in BiH:
https://www.radiosarajevo.ba/vijesti/bosna-i-hercegovina/u-budimpesti-beogradu-i-sarajevu-odrzan-mars-protiv-krzna/299077
https://www.furfreealliance.com/international-seminar-sarajevo-impact-fur-farming/
http://www.tacno.net/prijatelji-zivotinja-2/kocka-istine-ulicni-performans-protiv-ubijanja-zivotinja/

Eure Spenden werden verwendet für... (Schätzungen)
Transport (€250)
Material und Druck – Second-Hand Laptops für Cubes, Flyer, Broschüren, Sticker (€1250)
Gebühren für Veranstaltungen, Miete für Veranstaltungsorte (1000€)